閉幕節目
坂東玉三郎中日版崑劇
牡丹亭

坂東玉三郎(日本) 及 江蘇省蘇州崑劇院
19-20.11.2010 / 五 - 六 / 8pm
21.11.2010 / 日 / 3pm
葵青劇院演藝廳
$460, 360, 240, 120
部分 $240 及 $120 座位視線受阻
節目全長約 2 小時 30 分鐘,設有 15 分鐘中場休息
唱詞、唸白均有中、英、日文字幕
講座詳情請按此

日本國寶級歌舞伎大師演出崑劇經典 呈現美之極致

崑劇乃中國百劇之母,當中最膾炙人口的經典瑰寶之一--明代大劇作家湯顯祖代表作《牡丹亭》,將以難得一見的陣容隆重登場!日本國寶級歌舞伎「女形」(男旦)大師坂東玉三郎,連同江蘇省蘇州崑劇院著名演員合作演出,為這部中國戲曲的扛鼎之作,注入無可比擬的藝術魅力!

坂東玉三郎享有崇高聲譽,藝蹤遍佈世界各地,在日本歌舞伎界地位無人能及。其祖父十三世守田勘彌曾於1926年與京劇大師梅蘭芳在北京同台演出,種下他日後嚮往中國戲曲的因緣。八十年代,他跟隨梅蘭芳之子梅葆玖學習京劇《貴妃醉酒》,並將京劇的表演方式應用於歌舞伎作品《玄宗與楊貴妃》之中。2007年他開始向多位崑劇名家學習演出《牡丹亭》的杜麗娘。坂東玉三郎的演出,既繼承崑劇傳統,亦精準地掌握角色的神髓,注入一種超越意識、空靈的日本美,特別是在《離魂》一折,他為杜麗娘的身段灌注了日本藝術獨特的「無常」感覺,因而別具神韻。

《牡丹亭》講述書生柳夢梅和南安府太守之女杜麗娘雖素昧平生,卻各自夢見與對方相會。杜醒來後相思致病,不久病歿。柳偶然拾得杜自描畫像,始知夢中人確實存在……此演出將取原劇本中的七折,將杜麗娘「情不知所起,一往而深,生者可以死,死可以生」的浪漫愛情故事完美呈現。

中日版《牡丹亭》在日本首演,二十場演出座無虛席,其後移師北京、蘇州、上海,同樣掀起熱潮,坂東玉三郎以其出神入化的演繹,及婉約儒雅、沉潛內歛的不凡氣度,贏得評論和觀眾一致讚譽。今次來港,將由著名演員俞玖林擔演柳夢梅一角。如此罕見的戲劇精品,絕對不容錯過!

亞洲瑰寶
總導演/領銜主演:坂東玉三郎

日本歌舞伎國寶級大師坂東玉三郎七歲初次登台,25歲正式獲得第五代坂東玉三郎之襲名,至今藝齡超過五十年,是歌舞伎最著名的「女形」演員,被日本文學家三島由紀夫譽為「奇蹟」,有「日本梅蘭芳」之稱。他主演過眾多名劇,如《京鹿子娘道成寺》、《鷺娘》等,並曾到歐美多個國家演出,贏得廣泛讚譽。除了演出傳統歌舞伎,坂東玉三郎亦曾與法國當代舞壇大師莫里斯•貝撒和舞蹈界傳奇人物巴里殊哥夫合作創作現代舞,導演並主演了日本組合「鼓童」的《天照大神》,以及與著名大提琴演奏家馬友友合作拍攝音樂電影《巴赫靈感:巴赫大提琴獨奏組曲第五首--追尋希望》。

演出精采選段
《遊園》
《驚夢•堆花》
《寫真》
《離魂》
《叫畫》
《幽媾》
《回生》

演出單位:江蘇省蘇州崑劇院

製作:北京夢花庭園文化傳媒有限公司

鳴謝
日本駐港總領事館

支持機構
中國對外文化交流協會

攝影:岡本隆史